Los doramas coreanos siguen ganando popularidad en todo el mundo, gracias a su originalidad y la capacidad de atraer a diferentes audiencias. A continuación, presentamos tres ejemplos de doramas que, aunque no lograron destacar en Corea, conquistaron a millones de espectadores en Netflix y otras plataformas internacionales.
1. El Rey: Monarca Eterno
Protagonizado por Lee Min Ho, este drama mezcla romance y ciencia ficción, ambientado en universos paralelos. A pesar de que la trama fantástica no logró captar la atención del público coreano, consiguiendo solo un 7,7% de audiencia, en el extranjero fue un éxito rotundo. Los espectadores internacionales valoraron sus efectos visuales y la complejidad de su narrativa, convirtiéndose en uno de los doramas más vistos en Netflix fuera de Corea.
2. Está bien no estar bien
Este dorama aborda temas delicados como la salud mental, explorando la vida de un cuidador en un hospital psiquiátrico y una escritora con trastornos emocionales. A pesar de la fría recepción en Corea, donde el rating no alcanzó las expectativas, a nivel internacional fue un éxito abrumador. Su enfoque visual y su narrativa atrevida resonaron profundamente con audiencias globales, posicionándolo como uno de los doramas más populares en Netflix.
3. La fatalidad a tu servicio
Esta historia de romance y fantasía, centrada en una mujer con una enfermedad terminal que conoce a un ser sobrenatural, fue recibida con críticas mixtas en Corea y no logró el éxito esperado. Sin embargo, en el mercado global fue ampliamente aclamada, especialmente por aquellos que disfrutan de tramas originales y profundas. La serie encontró su audiencia en Netflix, convirtiéndose en un fenómeno de culto entre los fans del género.
Factores del Éxito Global de los Doramas
El éxito global de estos doramas a pesar de su fracaso en Corea se puede explicar por varios factores:
- Accesibilidad Global: Las plataformas como Netflix permiten que el contenido coreano llegue a audiencias de todo el mundo con subtítulos y doblajes, eliminando las barreras lingüísticas.
- La Ola Hallyu: El interés global por la cultura coreana, especialmente impulsado por el K-pop, ha abierto puertas para que los doramas encuentren audiencias en diferentes países.
- Tramas Innovadoras: A diferencia de las producciones locales que suelen ser más realistas, el público internacional valora las historias frescas y los personajes complejos que ofrecen estos doramas.
Reflexiones finales
El éxito de los doramas coreanos en el extranjero, a pesar de su fracaso local, demuestra cómo las diferencias culturales influyen en la recepción del contenido. Mientras que Corea prefiere historias más realistas y familiares, las audiencias internacionales buscan innovación y temas que les permitan escapar de la realidad. Así, Netflix y otras plataformas seguirán siendo el hogar de doramas que, aunque incomprendidos en su país de origen, logran conquistar corazones en todo el mundo.